paper trail

In those cases we need to see a paper trail history of original documents showing the origins of that money.

在这些情况下，我们需要看到证明存款来源的原始存根记录。

By that we mean that we want to see a clear paper trail, supported by original documents, showing where the money originated from.

这意味着我们需要查看清楚的相关记录，并要提供原始文件，显示资金的原始来源。

She has never been a judge, so she has no paper trail of rulings.

她从没做过法官，所以没有任何她做出裁决的书面记载。

Mr Kim's operatives then withdrew the money - in cash, in order not to leave a paper trail - and transferred it to banks in Luxembourg.

金正日的人随后撤回资金——而且还是现金，以防被人留下文件痕迹——之后将这笔钱转到卢森堡的银行。

Professor Jones clarified later that when he had told me that his paper trail was insufficient he meant data trail.

琼斯教授后来阐明，当他告诉我，他的快面记录不充分时，指的是数据线索。

"And under the law, they don't have to leave a dollars-and-cents paper trail that reflects the efforts they're making, " he says.

“，并根据法律，他们没有留下美元和美分文件线索，反映了努力，他们正在做，”他说。

And of course, there was no paper trail.

当然，电话也不会给你留下书面通信记录。

In this manner, the paper trail serves AS a "backup" or substitute protection for the requirement of a "balanced" committee.

从这一点看，“文档”可以作为对委员会“均衡”要求的“后援”或替代保护措施。

At any rate, with a touch-screen system the paper-trail is produced by the machine, and so is only as good as the machine.

无论如何，触摸屏系统的机器能留下纸痕，因此也像机器一样好。

This meant that each lot of sacks had to be kept separately, with a corresponding paper trail.

这就意味着每个麻袋必须分开放置，并且贴上个相应的标签

Start keeping a paper trail. Get him to send instructions in email, so he can't claim he told you to do something when he didn't.

开始保留书面证据。让他用电子邮件发送指令，这样如果他没有交代你做什么工作，就不能抵赖了。

However, there is at least a public paper trail.

不过，我们至少还有公共文件记录可查。

Curt was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trail of fraud.

科特是精明能干的律师，能从一连串文件的蛛丝马迹中找出诈骗。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trail of fraud.

他是精明能干的律师，能从一连串文件的蛛丝马迹中找出诈骗。

His colleagues said that keeping a paper trail was not one of Professor Jones' strong points.

他的同事说，保留书面记录并不是琼斯教授的长处。

Third, the agency should insist that a CLEAR paper trail be established concerning how the scientific and policy questions were resolved.

第三，行政机构应坚持对于科学和政策问题是如何解决的，要有清楚的文档记录。

One difficulty is that courts require a paper trail, not just statistical irregularities, to be convinced that wrongdoing occurred.

一个阻碍就是法院要求写明的证据，不仅仅是统计的不规律，来证明不正当行为的发生。

This "paper trail" should enable interested persons, including those who oversee the agency.

“书证”应使得利害关系人，包括那些行政机关的监督者。

they create a paper trail. More important, writing a document is a process of turning vague, unformed ideas into explicit plans.

更重要的是文档是一个可以把模糊的不完善的概念变成清除的计划的过程。

But the paper trail shows that the mayor did indeed follow the agreed-upon course of action, more or less.

但文件线索表明，市长确实或多或少的采取了商定后的行动步骤。